Ngôn ngữ tiêu đề
Vị trí trên ribbon: Tab DVD Cons → Nhóm Tiến độ → mũi tên cạnh nút Cài đặt
ID lệnh: btnHeaderLang
Chức năng
Đổi qua lại ngôn ngữ tiêu đề các cột của sheet tiến độ đang mở giữa Tiếng Việt và English. Lệnh chỉ đổi chữ tiêu đề — dữ liệu, công thức và biểu đồ Gantt hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Rất tiện khi cùng một tiến độ phải trình hai đối tượng: bản tiếng Việt cho chủ đầu tư trong nước, bản tiếng Anh cho tư vấn nước ngoài hoặc tổng thầu quốc tế. Mọi lệnh của add-in đều nhận diện được cả hai ngôn ngữ nên vẫn chạy bình thường sau khi đổi.
Cách dùng
- Mở sheet tiến độ cần đổi tiêu đề (sheet phải có hàng tiêu đề nhận diện được, ví dụ chứa Activity ID / Start / Finish).
- Vào tab DVD Cons → nhóm Tiến độ → bấm mũi tên cạnh nút Cài đặt → Ngôn ngữ tiêu đề.
- Lệnh chạy ngay, không có cửa sổ nhập liệu. Add-in đếm xem hàng tiêu đề đang thiên về ngôn ngữ nào rồi đổi sang ngôn ngữ còn lại (đang là tiếng Anh hoặc hoà → chuyển sang Tiếng Việt).
- Đọc hộp thông báo:
✓ Đã đổi N tiêu đề cột sang <ngôn ngữ>.Nếu không có gì phải đổi, thông báo làKhông có tiêu đề nào cần đổi (đã đúng ngôn ngữ). - Bấm lệnh lần nữa để đổi ngược trở lại.
Video hướng dẫn
Cài đặt tiến độ, Mẫu, Ngôn ngữ tiêu đề · 6 phút 52 giây · 15 trường hợp · Tải video · File thực hành theo video
Lệnh trong video: Cài đặt · Lịch làm việc · Mẫu tiến độ · Ngôn ngữ tiêu đề
Các chương (19)
- Giới thiệu
- Mở lệnh
- 1 · Đổi tiêu đề Anh → Việt
- 2 · Bảng lẫn hai thứ tiếng
- 3 · Bảng không phải tiến độ
- 4 · Cửa sổ Cài đặt – ba thẻ
- 5 · Hiển thị, màu, thang
- 6 · Đường găng
- 7 · Từ khoá tài nguyên
- 8 · Tuần làm việc 5 ngày
- 9 · Ngày lễ, ngày nghỉ riêng
- 10 · Lưu theo sổ hay theo máy
- 11 · Ẩn/Hiện cột
- 12 · Sắp xếp cột, Ctrl+Z
- 13 · Mẫu tiến độ → sổ mới
- 14 · Không tìm thấy mẫu
- 15 · Sheet đang khoá
- Mẹo
- Kết thúc
Hướng dẫn bằng hình
Thực hành
Tải file mẫu của lệnh này — dữ liệu y như hình dưới (sheet Import Nhà văn phòng 9 tầng), mở ra là làm theo được ngay từng bước.
Bước 1. Mở sheet tiến độ cần đổi tiêu đề — ví dụ sheet vừa nhập từ MS Project, hàng tiêu đề đang là tiếng Anh (1).
Bước 2. Trên ribbon, mở tab DVD Cons → nhóm Tiến độ → mở Cài đặt → chọn Ngôn ngữ tiêu đề.
Bước 3. Lệnh chạy ngay, không có cửa sổ nhập: add-in đếm hàng tiêu đề đang nghiêng về ngôn ngữ nào rồi đổi sang ngôn ngữ kia — ở đây mọi tiêu đề chuẩn thành tiếng Việt (1); dữ liệu, công thức và biểu đồ không đổi. Hộp thông báo: ✓ Đã đổi 7 tiêu đề cột sang Tiếng Việt. Bấm lệnh lần nữa để đổi ngược lại.
Ví dụ
Tiến độ gói Hạ tầng kỹ thuật khu đô thị đang dùng tiêu đề tiếng Anh vì được nhập từ file MS Project XML của tư vấn.
| Trước | Sau |
|---|---|
| Activity ID | Mã công tác |
| Activity Name | Tên công tác |
| Duration | Thời lượng |
| Start | Bắt đầu |
| Finish | Kết thúc |
| Complete (%) | Hoàn thành (%) |
| Predecessors | Công tác trước |
Bấm Ngôn ngữ tiêu đề một lần là toàn bộ hàng tiêu đề chuyển sang tiếng Việt để gửi chủ đầu tư; bấm lần nữa khi cần bản tiếng Anh cho cuộc họp với tư vấn.
Lưu ý
- Sheet đang chọn phải là worksheet tiến độ nhận diện được; nếu không add-in báo "Không nhận diện được sheet tiến độ (cần hàng tiêu đề có Activity ID / Start / Finish…)" và dừng.
- Lệnh chỉ tác động lên sheet đang hoạt động, không đổi cả workbook.
- Chỉ tiêu đề chuẩn mà add-in biết mới được đổi; cột do bạn tự thêm giữ nguyên tên.
- Đổi tiêu đề không hoàn tác được bằng Ctrl+Z — nhưng bấm lệnh lần nữa là quay về ngôn ngữ cũ.
- Không có tuỳ chọn chọn ngôn ngữ đích; lệnh luôn lật sang ngôn ngữ đối diện với ngôn ngữ đang chiếm đa số.
Liên quan
- Nhập XML (P6/MSP) — sheet nhập từ MS Project thường có tiêu đề tiếng Anh, đổi bằng lệnh này.
- Cài đặt — chọn cột hiển thị trước khi đổi ngôn ngữ tiêu đề.
- Vẽ tiến độ — vẫn nhận diện sheet bình thường sau khi đổi ngôn ngữ.
- Mẫu tiến độ — mẫu chuẩn có sẵn tiêu đề đúng chuẩn cho cả hai ngôn ngữ.